Salmos 105:14 - Bible 21

BKR Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:

RV1909 No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

NBV pero en todo a nadie permitió que los oprimiera, por ellos reprendió a los reyes:

BES Él no dejaría que nadie los hiciera mal; incluso advirtió a reyes,

PdDpt No permitió que alguno los oprimiera. Y por amor a ellos reprendió a reyes.

PDT Dios no permitió que nadie los oprimiera, sino que les advirtió a los reyes:

KJV (66 books) He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

BSB He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

DRA [104:14] He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:

GNV Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,

JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:

LSV He has not permitted any to oppress them || And He reproves kings for their sakes.

NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020

NIV (US) He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

OJB He permitted no adam to oppress them; and He reproved melachim for their sakes;

T4T But he did not allow others to oppress them. He warned those kings by saying to them,

WEB (US) He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105