Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:14

체코어

BKR Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:

한국어

KOERV 그러나 그분께서는 아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위해 왕들을 꾸짖으셨다.

영어

KJV (66 books) +5 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

BSB +1 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

DRA [104:14] He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:

GNV Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,

JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:

LSV He has not permitted any to oppress them || And He reproves kings for their sakes.

NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

OJB He permitted no adam to oppress them; and He reproved melachim for their sakes;

T4T But he did not allow others to oppress them. He warned those kings by saying to them,

WEB (US) +7 He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,