PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.

Español

RV1909 Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

NBV Entonces, nuestros padres se sometieron al yugo de Baal Peor y comieron de las ofrendas a ídolos sin vida.

BES Y se juntaron con Baal-peor, y tomaron parte en las ofrendas a los muertos.

PdDpt Se unieron también a Baal-peor Y comieron lo sacrificado a los muertos.

PDT Luego, se unieron en la adoración de Baal Peor, y comieron de lo sacrificado a los muertos.

Inglés

KJV (66 books) +4 They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

BSB +1 They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

DRA [105:28] They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

FBV They gave their allegiance to Baal Peor, and ate food sacrificed to the dead.

GNV They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.

JPS They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.

LSV And they are coupled to Ba‘al-Peor, || And eat the sacrifices of the dead,

NASB ¶They also followed Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;

NMV They joined themselves also unto Ba’al-P’or [Lord of the Opening], and ate the sacrifices of the dead.

OJB They joined themselves also unto Ba'al-Pe'or, and ate the zivkhei mesim (sacrifices offered to the dead).

T4T Later the Israeli people started to worship the idol of Baal who they thought lived at Peor Mountain, and they ate meat that had been sacrificed to Baal and those other lifeless gods.

WEB (US) +7 They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.