PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:28 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.

Português

BLT Depois, juraram lealdade a Baal-Peor e comeram alimentos sacrificados aos mortos.

NBV-P Na região de Baal-Peor, os israelitas adoraram a imagem de Baal e comeram animais oferecidos aos ídolos, deuses falsos e sem vida.

VFL No monte Peor se entregaram ao deus Baal e comeram dos sacrifícios oferecidos aos mortos.

Inglês

KJV (66 books) +4 They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

BSB +1 They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

DRA [105:28] They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

FBV They gave their allegiance to Baal Peor, and ate food sacrificed to the dead.

GNV They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.

JPS They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.

LSV And they are coupled to Ba‘al-Peor, || And eat the sacrifices of the dead,

NASB ¶They also followed Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;

NMV They joined themselves also unto Ba’al-P’or [Lord of the Opening], and ate the sacrifices of the dead.

OJB They joined themselves also unto Ba'al-Pe'or, and ate the zivkhei mesim (sacrifices offered to the dead).

T4T Later the Israeli people started to worship the idol of Baal who they thought lived at Peor Mountain, and they ate meat that had been sacrificed to Baal and those other lifeless gods.

WEB (US) +7 They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.