PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:46 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.

Español

RV1909 Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

NBV Hizo que quienes los tenían cautivos, les tuvieran compasión.

BES Él puso lástima en los corazones de aquellos que los hicieron prisioneros.

PdDpt También promovió que fueran objeto de misericordia Por parte de todos los que los tenían cautivos.

PDT Hizo que sus opresores les tuvieran compasión.

Inglés

KJV (66 books) +4 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

ASV +1 He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

BSB +1 He made them objects of compassion to all who held them captive.

DRA [105:46] And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.

FBV He made the people who captured them treat them with mercy.

GNV And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues.

LSV And He appoints them for mercies || Before all their captors.

NASB He also made them objects of compassion In the presence of all their captors. NASB 2020

NIV (US) +1 He caused all who held them captive to show them mercy.

OJB He made them also to be pitied with rachamim by all those that carried them away as captives.

T4T He caused all those who had taken the Israelis to Babylonia to ◄feel sorry for/pity► them.

WEB (US) +7 He made them also to be pitied by all those who carried them captive.