Salmos 119:136 - Bible 21

BKR Potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

RV1909 Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.

NBV Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque la gente desobedece tu ley.

BES Ríos de agua fluyen de mis ojos, porque los hombres no cumplen con tu ley. TSADE.

PdDpt Manantiales de agua bajarán de mis ojos, Porque ellos no observan tu Ley.

PDT He llorado un mar de lágrimas porque la gente no sigue tus enseñanzas.

KJV (66 books) Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

KJV (Cambridge) (פ) Rivers of waters run down mine eyes, Because they keep not thy law. TZADDI.

ASV Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. צ TSADHE.

BSB My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

DRA [118:136] My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law.

FBV My tears stream down as I weep for those who don't keep your law. Tsadhe

GNV Mine eyes gush out with riuers of water, because they keepe not thy Lawe.

JPS Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law.

LSV Streams of waters have come down my eyes, || Because they have not kept Your law!

NASB My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your Law. NASB 2020

NIV (US) Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

NMV Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not youri law.

OJB Rivers of waters run down mine eyes, for they are not shomer over Thy torah.

T4T I cry very much because many people do not obey your laws.

WEB (US) Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law. TZADHE

WMB (US) Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah. TZADHE

PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119