PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ty jsi přikázal, aby pilně bylo ostříháno rozkazů tvých.

Español

RV1909 Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos.

NBV Nos has ordenado cumplir cuidadosamente tus mandamientos.

BES Has puesto tus órdenes en nuestros corazones, para que podamos guardarlas con cuidado.

PdDpt Tú nos ordenaste Que guardemos tus Preceptos con diligencia.

PDT Dios mío, tú nos diste tus instrucciones para que las obedeciéramos fielmente.

Inglés

KJV (66 books) +1 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJV (Cambridge) (א) Thou hast commanded us To keep thy precepts diligently.

ASV +1 Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

BSB +1 You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

DRA [118:4] Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.

FBV You have ordered us to follow your instructions carefully.

GNV Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently.

JPS Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

LSV You have commanded us to diligently keep Your precepts,

NASB You have ordained Your precepts, That we are to keep them diligently. NASB 2020

NIV (US) +1 You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

NMV youi have commanded [us] to keep youri precepts diligently.

OJB Thou hast commanded us to be diligently shomer over Thy pikkudim (precepts).

T4T Yahweh, you have given us ◄your principles of behavior/all the things that you have declared that we should do►, and you told us to obey them carefully.

WEB (US) +7 You have commanded your precepts, that we should fully obey them.