PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 122

Salmos 122:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Español

RV1909 Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.

NBV Que reine la paz dentro de tus muros y la prosperidad en tus palacios».

BES Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

PdDpt Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

PDT Que haya paz dentro de tus murallas, y tranquilidad en tus fortalezas».

Inglés

KJV (66 books) +5 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB +1 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) +1 May there be peace within your walls and security within your citadels.”

NMV Peace be within youri walls, [and] prosperity within youri palaces.

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) +7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.