Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 122
Salmos 122:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
Español
RV1909
Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.
NBV
Pidamos por la paz de Jerusalén: «Que vivan en paz los que te aman.
BES
Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.
PdDpt
Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,
PDT
Pidan en oración por la paz de Jerusalén: «Que vivan en paz los que te aman.
Inglés
KJV (66 books)
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
DRA [121:6]
Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
FBV
Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.
GNV
Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.
JPS
Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.
LSV
Ask [for] the peace of Jerusalem, || Those loving you are at rest.
NMV
Pray for the peace of Yerushalayim [Foundation Of Peace]: they shall prosper that love youi.
OJB
Sha'alu shalom Yerushalayim (pray for the peace of Jerusalem); they shall prosper that love thee.
T4T
Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will ◄prosper/live peacefully►.
WEB (US)
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.