PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 124

Salmos 124:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Español

RV1909 Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

NBV nos habrían tragado vivos al encenderse su enojo contra nosotros.

BES Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

PdDpt Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

PDT Nuestros enemigos nos habrían tragado vivos cuando ardían de ira contra nosotros.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

ASV +2 Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

BSB +1 when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

DRA [123:3] Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,

FBV They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

GNV They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

LSV Then they had swallowed us alive, || In the burning of their anger against us,

NASB Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us; NASB 2020

NIV (US) +1 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

NMV Then they had swallow (to approve, commend, accept)ed us up quick, when their wrath was kindled against us:

OJB Then they had swallowed us up chayyim (alive); when their wrath was kindled against us;

T4T we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!

WEB (US) +7 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,