PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 146

Salmos 146:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Español

RV1909 Reinará Jehová para siempre; Tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.

NBV ¡El Señor reinará por siempre! ¡Oh Sion, que tu Dios reine por todas las generaciones! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

BES El Señor será Rey para siempre; tu Dios, oh Sion, será Rey por todas las generaciones. Alabado sea el Señor.

PdDpt Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

PDT El SEÑOR reinará eternamente. Sion, tu Dios reinará de generación en generación. ¡Aleluya!

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

ASV Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

BSB +1 The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

DRA [145:10] The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

FBV The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!

GNV The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

JPS The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

LSV YHWH reigns for all time, || Your God, O Zion, to generation and generation, || Praise YAH!

NASB The Lord will reign forever, Your God, Zion, to all generations. Praise the Lord! NASB 2020

NIV (US) The Lord reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.

NIV (UK) The Lord reigns for ever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall reign forever, [even] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O Tziyon [Parched Place], unto all generations. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Hashem shall reign l'olam, even thy G-d, O Tziyon, l'dor vador. Praise Hashem.

RV The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

T4T Yahweh will continue to be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!

WEB (US) +1 Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

WEB (UK) +5 The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!