PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 147

Salmos 147:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

Español

RV1909 El es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.

NBV Él cubre los cielos de nubes, envía la lluvia sobre la tierra y hace que la hierba verde crezca en los pastizales del monte.

BES Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las montañas.

PdDpt Quien cubre de nubes el cielo, Quien provee lluvia para la tierra, Quien desarrolla la hierba en las montañas.

PDT Él llena el cielo de nubes y hace caer la lluvia sobre la tierra; hace que el pasto crezca sobre los montes.

Inglés

KJV (66 books) +3 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

ASV Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.

BSB +1 who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.

DRA [146:8] Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

FBV He covers the sky with clouds to bring rain to the earth, and makes the grass grow on the hills.

GNV Which couereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth, and maketh the grasse to growe vpon the mountaines:

JPS Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.

LSV Who is covering the heavens with clouds, || Who is preparing rain for the earth, || Who is causing grass to spring up [on] mountains,

NASB It is He who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass sprout on the mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.

NMV Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.

OJB Who covereth Shomayim with clouds, Who prepareth matar (rainfall) for ha'aretz, HaMatzemi'ach (Who maketh to spring up) the khatzir (grass) upon the harim (hills, mountains).

T4T He covers the sky with clouds, and then he sends rain to the earth and causes grass to grow on the hills.

WEB (US) +7 who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.