PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [18:5] Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a proudové nešlechetných předěsili mne.

Español

RV1909 [18:5] Dolores del sepulcro me rodearon, Previniéronme lazos de muerte.

NBV [18:5] El sepulcro me enredó en sus lazos; la misma muerte me clavó su mirada. Atrapado e indefenso, luchaba yo contra las cuerdas que me arrastraban hacia la muerte.

BES [18:5] Las cuerdas del infierno me rodeaban: las redes de la muerte vinieron sobre mí.

PdDpt [18:5] Me rodearon las ligaduras del Seol, Las trampas de la muerte vinieron sobre mí.

PDT [18:5] El lugar de los muertos me enredó en sus cuerdas, tendía ante mí trampas mortales.

Inglés

KJV (66 books) +3 [18:5] The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

ASV [18:5] The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

BSB +1 [18:5] The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

DRA [17:6] The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

FBV [18:5] The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

GNV [18:5] The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.

JPS [18:5] The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

LSV [18:5] Cords of Sheol have surrounded me, || Snares of death have been before me.

NASB [18:5] The ropes of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:5] The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

OJB The chevlei Sheol snaked around me; the snares of mavet confronted me.

RV [18:5] The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

T4T [18:5] It was as though the place where dead people are had ropes that were wrapped around me, or it was as though there was a trap [MET] that would seize and kill me.

WEB (US) +7 [18:5] The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.