PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 22

Salmos 22:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [22:10] Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.

Español

RV1909 [22:10] Sobre ti fuí echado desde la matriz: Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

NBV [22:10] Desde antes de mi nacimiento he sido puesto a tu cuidado; desde el mismo momento en que nací, has sido tú mi Dios.

BES [22:10] Yo estaba en tus manos incluso antes de mi nacimiento; eres mi Dios. desde el momento en que estaba en el vientre de mi madre.

PdDpt [22:10] A Ti fui entregado desde la matriz, Desde el vientre de mi madre Tú eres mi ʼEL.

PDT [22:10] Has sido mi Dios desde el día en que nací; cuando salí del vientre de mi madre, fueron tus brazos los que me recibieron.

Inglés

KJV (66 books) +3 [22:10] I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

ASV [22:10] I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

BSB +1 [22:10] From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

DRA [21:11] I was cast upon thee from the womb. From my mother’s womb thou art my God,

FBV [22:10] I was entrusted to you from birth; from the time I was born you have been my God.

GNV [22:10] I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.

JPS [22:10] Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

LSV [22:10] On You I have been cast from the womb, || From the belly of My mother You [are] My God.

NIV (US) +1 [22:10] From birth I was cast on you; from my mother’s womb you have been my God.

NMV [22:10] I was cast upon youi from the womb: youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] from my mother’s belly.

OJB I was cast upon Thee from the womb; Thou art Eli from the womb of immi.

T4T [22:10] It was as though you adopted me right when I was born. You have ◄been my God/taken care of me► ever since I was born.

WEB (US) +7 [22:10] I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.