PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 27

Salmos 27:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.

Español

RV1909 No me entregues á la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.

NBV No dejes que me atrapen, Señor. ¡No permitas que yo caiga en sus manos! Porque me acusan de lo que jamás he cometido, y respiran contra mí violencia.

BES No me entregues en sus manos, porque salieron testigos falsos contra mí y hombres que exhalaban destrucción.

PdDpt No me entregues a la voluntad de mis adversarios, Porque se levantaron contra mí testigos falsos que respiran violencia.

PDT No permitas que mis enemigos me derroten, porque son muchos los que dicen mentiras de mí y tratan de hacerme daño.

Inglés

KJV (66 books) +3 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

ASV +1 Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

BSB +1 Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

DRA [26:12] Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.

FBV don't hand me over to them and their evil intentions, for they are making false accusations against me and threatening me with violence.

GNV Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.

JPS Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

LSV Do not give me to the will of my adversaries, || For false witnesses have risen against me, || And they breathe out violence to me.

NASB Do not turn me over to the desire of my enemies, For false witnesses have risen against me, And the violent witness. NASB 2020

NIV (US) Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

NIV (UK) Do not hand me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

OJB Deliver me not over unto the desire of mine enemies; for edei sheker are risen up against me, and such as breathe out chamas.

T4T Do not allow my enemies to do to me what they want; they say many false things about me and threaten to do violent things to me.

WEB (US) +7 Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.