Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 33
Oslavujte Hospodina na citeru,
na desetistrunné loutně mu zahrajte.Psa 92:4
Salmos 33:2 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
Español
RV1909
Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
NBV
Alaben al Señor al son de la lira, entonen alabanzas con el arpa.
BES
Alaben al Señor con arpa; hacerle melodía de salterio y decacordio.
PdDpt
Den gracias a Yavé con arpa. Cántenle con el arpa de diez cuerdas.
PDT
Toquen la lira para alabar al SEÑOR; cántenle bellas canciones con el arpa.
Inglés
KJV (66 books)
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
ASV
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
DRA [32:2]
Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
FBV
Praise the Lord with the lyre, play music to him on the ten-stringed harp.
GNV
Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings.
LSV
Give thanks to YHWH with a harp, || With stringed instrument of ten strings sing praise to Him,
NASB
Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. NASB 2020
NMV
Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with harp: sing unto him with the Psaltery (stringed instrument, like an harp) [and] an instrument of ten strings.
OJB
Hodu l'Hashem with kinnor (harp); make music unto Him with the ten stringed nevel (lyre).
T4T
Praise Yahweh as you play songs on the lyre/harp. Praise him as you play other instruments that have many strings.
WEB (US)
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
WEB (UK)
Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.