Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 33
Salmos 33:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
Español
RV1909
Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
NBV
Bastó que hablara, y se formaron los cielos; que soplara para que se formaran todas las estrellas.
BES
Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; y todo el ejército del cielo por el aliento de su boca.
PdDpt
Por la Palabra de Yavé fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca.
PDT
El SEÑOR creó los cielos con sus palabras. Todas las estrellas del firmamento fueron creadas con uno solo de sus suspiros.
Inglés
KJV (66 books)
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
ASV
By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
BSB
By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
DRA [32:6]
By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
FBV
The Lord spoke the word and the heavens were made; his mouth breathed all the stars into existence.
GNV
By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.
LSV
By the word of YHWH || The heavens have been made, || And all their host by the breath of His mouth.
NASB
¶By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights. NASB 2020
NIV (US)
By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
NMV
By the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
OJB
By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.
T4T
Yahweh created everything in the sky by commanding it. By what he said [MTY] he created all the stars.
WEB (US)
By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.
WEB (UK)
By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.