PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 35

Salmos 35:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.

Español

RV1909 Muévete y despierta para mi juicio, Para mi causa, Dios mío y Señor mío.

NBV ¡Despierta, Señor, Dios mío! ¡Vindícame!

BES ¡Despierta, oh Señor, muévete! Hazme justicia. mi Dios y mi Señor para defender mi causa.

PdDpt ¡Despierta y levántate a hacer justicia, ʼElohim mío y ʼAdonay mío!

PDT ¡Dios mío, despierta! Levántate y haz algo por mí. Señor mío, defiéndeme.

Inglés

KJV (66 books) +3 Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

ASV Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

BSB +1 Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

DRA [34:23] Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.

FBV Wake up! Get up and defend me, my Lord and my God! Take up my case and make sure justice is done!

GNV Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.

JPS Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

LSV Stir up, and wake to my judgment, || My God, and my Lord, to my plea.

NASB Stir Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord. NASB 2020

NIV (US) Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.

NIV (UK) Awake, and rise to my defence! Contend for me, my God and Lord.

NMV Stir up yourself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and my Lord.

OJB Stir up Thyself, and awake to my mishpat, even to my cause, Elohai and Adonoi.

T4T Arise, my God, and plead my case in court, and successfully defend me!

WEB (US) +7 Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!