PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 35

Salmos 35:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

Español

RV1909 Y mi lengua hablará de tu justicia, Y de tu loor todo el día.

NBV Y yo proclamaré ante todos cuán grande y bueno eres tú; te alabaré todo el día.

BES Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

PdDpt Mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

PDT Que mi boca proclame tu justicia y te alabe el día entero.

Inglés

KJV (66 books) +2 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

ASV +1 And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

BSB +1 Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

DRA [34:28] Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.

FBV I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!

GNV And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

JPS And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

LSV And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!

NASB And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

NMV And my tongue shall speak of youri righteousness [and] of youri praise all the day long.

OJB And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).

T4T Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.

WEB (US) +7 My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.