PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 37

Salmos 37:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;

Español

RV1909 Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

NBV Los malos espían a los justos en busca de un pretexto para acusarlos y exigir su muerte.

BES Los pecadores están mirando al hombre recto, queriendo matarlo.

PdDpt El perverso acecha al justo Y trata de matarlo.

PDT En cambio, los perversos siempre están pendientes de matar al que es bueno.

Inglés

KJV (66 books) +5 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

KJV (Cambridge) (צ) The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.

BSB +1 Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

DRA [36:32] The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death,

FBV The wicked lie in wait for those who do good, intending to kill them.

LSV The wicked is watching for the righteous, || And is seeking to put him to death.

NASB The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;

NMV The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.

OJB The rashah lieth in wait to ambush the tzaddik, and seeketh to slay him.

T4T Those who are evil wait in ambush for righteous people in order to kill them as they walk by.

WEB (US) +7 The wicked watch the righteous, and seek to kill him.