Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Salmos 37:35 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
Español
RV1909
Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
NBV
Yo mismo he visto que así pasa; he visto al déspota y malvado extenderse como cedro frondoso.
BES
He visto al malhechor enaltecido, cubriendo la tierra como un árbol frondoso.
PdDpt
He visto al perverso en gran poder Extenderse como árbol frondoso en su propio suelo.
PDT
Una vez conocí a un hombre poderoso. Era muy cruel y parecía que todo le iba muy bien, como el laurel que siempre está verde.
Inglés
KJV (66 books)
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
KJV (Cambridge)
(ר) I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green bay tree.
ASV
I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.
FBV
I have watched the wicked acting brutally, spreading like a large tree in its native land.
GNV
I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.
JPS
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.
LSV
I have seen the wicked terrible, || And spreading as a green native plant,
NASB
¶I have seen a wicked, violent person Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil. NASB 2020
OJB
I have seen the violently powerful rashah, spreading himself like an indigenous green tree.
T4T
I have seen that wicked people who ◄act like tyrants/terrify people► sometimes prosper, like trees that grow well in fertile soil,
WEB (US)
I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.