PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:12] Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.

Español

RV1909 [38:12] Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

NBV [38:12] Mientras tanto, mis enemigos procuran matarme. Traman mi ruina, y se pasan el día planeando traiciones.

BES [38:12] Aquellos que tienen un deseo de quitarme la vida me ponen redes; aquellos que están tramando mi destrucción dicen cosas malas en mi contra, todo el día sus mentes medirán fraudes todo el día.

PdDpt [38:12] Los que buscan mi vida Me arman trampas. Los que procuran ofenderme Me amenazan con destrucción y traman fraudes todo el día.

PDT [38:12] Mis enemigos me tienden trampas y amenazan con destruirme. Dicen mentiras de mí todo el tiempo.

Inglés

KJV (66 books) +4 [38:12] They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

ASV [38:12] They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.

BSB +1 [38:12] Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.

DRA [37:13] And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.

FBV [38:12] Those who are trying to kill me set traps for me; those who want to hurt me make threats against me, working on their deceitful schemes all day long.

GNV [38:12] They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually.

JPS [38:12] They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.

LSV [38:12] And those seeking my soul lay a snare, || And those seeking my evil || Have spoken mischievous things, || And they meditate [on] deceits all the day.

NASB [38:12] Those who seek my life lay snares for me; And those who seek to injure me have threatened destruction, And they plot deception all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:12] Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.

OJB They also that seek after my nefesh lay snares for me; and they that seek my hurt speak of ruin, and plot mirmot (deceptions, deceits) all the day long.

T4T [38:12] And those who want to kill me set traps to catch me; those who want to harm me discuss ways to get rid of me; they plot against me all day.

WEB (US) +7 [38:12] They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.