PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:21 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:20] Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

Español

RV1909 [38:20] Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

NBV [38:20] Me pagan mal por bien, y me detestan porque defiendo la justicia.

BES [38:20] Me devuelven mal por bien; son mis enemigos porque persigo lo que es correcto.

PdDpt [38:20] Los que pagan mal por bien me son hostiles, Porque sigo lo bueno.

PDT [38:20] Y esos que devuelven mal a cambio del bien siguen atacándome porque me esfuerzo en hacer el bien.

Inglés

KJV (66 books) +3 [38:20] They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

ASV +1 [38:20] They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

BSB +1 [38:20] Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

DRA [37:21] They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

FBV [38:20] They pay me back evil for good; they accuse me for the good I try to do.

GNV [38:20] They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

JPS [38:20] They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

LSV [38:20] And those paying evil for good accuse me, || Because of my pursuing good.

NIV (US) +1 [38:20] Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

OJB They also that repay ra'ah for tovah are mine adversaries; because I pursue the thing that is tov.

T4T [38:20] Those who do evil things to me in return for my doing good things to them oppose me because I try to do what is right.

WEB (US) +7 [38:20] They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.