PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:21] A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.

Español

RV1909 [38:21] No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

NBV [38:21] No me dejes, Señor; ¡no te vayas!

BES [38:21] No me abandones, oh Señor; Dios mío, quédate cerca de mí.

PdDpt [38:21] ¡No me desampares, oh Yavé, mi ʼElohim! ¡No te alejes de mí!

PDT [38:21] SEÑOR, no me abandones. Dios mío, no te quedes lejos de mí.

Inglés

KJV (66 books) +4 [38:21] Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

ASV [38:21] Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

BSB +1 [38:21] Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

DRA [37:22] Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.

FBV [38:21] Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

GNV [38:21] Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God.

LSV [38:21] Do not forsake me, O YHWH, || My God, do not be far from me,

NASB [38:21] Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me! NASB 2020

NIV (US) +1 [38:21] Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

NMV [38:21] Forsake me not, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me.

OJB Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

T4T [38:21] Yahweh, do not abandon me! My God, do not stay far from me!

WEB (US) +1 [38:21] Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

WEB (UK) +5 [38:21] Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.