PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 44

Salmos 44:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR [44:15] Uvedl jsi nás v přísloví mezi národy, a mezi lidmi, aby nad námi hlavou zmítáno bylo.

Español

RV1909 [44:15] Cada día mi vergüenza está delante de mí, Y cúbreme la confusión de mi rostro,

NBV [44:15] Soy constante objeto de humillación; se me cae la cara de vergüenza.

BES [44:15] Mi desgracia está siempre delante de mí, y estoy cubierto de vergüenza en mi rostro;

PdDpt [44:15] Todo el día mi deshonor está delante de mí Y la confusión cubre mi cara,

PDT [44:15] A todo instante me siento humillado, mi cara está cubierta de vergüenza

Inglés

KJV (66 books) +2 [44:15] My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

ASV [44:15] All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

BSB +1 [44:15] All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

DRA [43:16] All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,

FBV [44:15] We are humiliated all day long; we hold our heads in shame,

GNV [44:15] My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,

JPS [44:15] All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,

LSV [44:15] All the day my confusion [is] before me, || And the shame of my face has covered me.

NASB [44:15] All day long my dishonor is before me And I am covered with my humiliation, NASB 2020

NIV (US) +1 [44:15] I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

NMV [44:15] My confusion [is] continually before me, and the shame of my face has covered me,

OJB Kol hayom my dishonor is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

RV [44:15] All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

T4T [44:15] All day I feel disgraced; from seeing my face, people know that I am ashamed.

WEB (US) +4 [44:15] All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

WEB (UK) +2 [44:15] All day long my dishonour is before me, and shame covers my face,