PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 48

Salmos 48:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [48:5] Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Español

RV1909 [48:5] Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

NBV [48:5] Maravillados están ante el espectáculo; están aterrados y huyen,

BES [48:5] Ellos vieron la ciudad. y estaban llenos de asombro; se turbaron y huyeron con miedo.

PdDpt [48:5] La miraron, fueron asombrados. Se aterrorizaron, huyeron alarmados.

PDT [48:5] pero cuando la vieron, quedaron asombrados, se asustaron y huyeron.

Inglés

KJV (66 books) +2 [48:5] They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

ASV +1 [48:5] They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

BSB +1 [48:5] They saw and were astounded; they fled in terror.

DRA [47:6] So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:

FBV [48:5] As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.

GNV [48:5] When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

JPS [48:5] They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.

LSV [48:5] They have seen—so they have marveled, || They have been troubled, they were hurried away.

NASB [48:5] They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in a hurry. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:5] they saw her and were astounded; they fled in terror.

NMV [48:5] They saw [it, and] so they marveled; they were troubled, [and] hasted away.

OJB They saw, and ken (thus) they marvelled; they were troubled, and fled.

T4T [48:5] but when they saw it, they were amazed; they became terrified, and ran away.

WEB (US) +7 [48:5] They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.