PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 57

Salmos 57:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [57:6] Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Español

RV1909 [57:6] Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

NBV [57:6] Mis enemigos me han armado una trampa. Mi ánimo quedó abatido. Han cavado un hoyo en el camino, pero ellos mismos han caído dentro.

BES [57:6] Han preparado una red para mis pasos; mi alma se ha abatido; han hecho un gran agujero delante de mí, y han caído a él ellos mismos. Selah.

PdDpt [57:6] Tendieron una red ante mis pies para doblegar mi vida. Cavaron un hoyo delante de mí Y ellos cayeron en él. Selah

PDT [57:6] Mis enemigos me habían puesto una trampa, alistaron una red para atraparme, cavaron una fosa para que yo cayera en ella, pero ellos cayeron en su propia trampa. Selah

Inglés

KJV (66 books) +2 [57:6] They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

ASV +1 [57:6] They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah

BSB +1 [57:6] They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

DRA [56:7] They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

FBV [57:6] They set a trap to catch me. I was so depressed. They dug a pit on my path but they were the ones who fell into it. Selah.

GNV [57:6] They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.

LSV [57:6] They have prepared a net for my steps, || My soul has bowed down, || They have dug a pit before me, || They have fallen into its midst. Selah.

NASB [57:6] They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [57:6] They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.

NMV [57:6] They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen [themselves]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB They have prepared a reshet (net) for my steps; my nefesh is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah

RV [57:6] They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah

T4T [57:6] It is as if [MET, HYP] my enemies spread a net to seize me, and I became very distressed [IDM]. It is as if [MET, HYP] they dug a deep pit along the path where I walk, but they themselves fell into it! (Think about that!)

WEB (US) +7 [57:6] They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.