PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 63

Salmos 63:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [63:10] Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Español

RV1909 [63:10] Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.

NBV [63:10] Están condenados a morir a espada; a ser comida de chacales.

BES [63:10] Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

PdDpt [63:10] Serán destruidos a filo de espada. Serán presa de los chacales.

PDT [63:10] Ellos serán castigados con la espada y sus cadáveres serán devorados por el chacal.

Inglés

KJV (66 books) +3 [63:10] They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

ASV +1 [63:10] They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

BSB +1 [63:10] They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

DRA [62:11] They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

FBV [63:10] They will be killed by the sword; they will become food for jackals.

GNV [63:10] They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

JPS [63:10] They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

LSV [63:10] They cause him to run on the edge of the sword, || They are a portion for foxes.

NASB [63:10] They will be turned over to the power of the sword; They will be a prey for foxes. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:10] They will be given over to the sword and become food for jackals.

OJB They deliver him into the power of the cherev; they shall be a portion for jackals.

T4T [63:10] they will be killed in battles [MTY] and their corpses will be eaten by jackals/wild dogs.

WEB (US) +7 [63:10] They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.