PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 63

Salmos 63:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [63:6] Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Español

RV1909 [63:6] Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

NBV [63:6] Paso la noche despierto en mi lecho pensando en ti,

BES [63:6] Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.

PdDpt [63:6] Cuando en mi cama me acuerdo de Ti, Cuando medito en Ti en las vigilias de la noche.

PDT [63:6] Estando en mi lecho me acuerdo de ti, pienso en ti durante la noche.

Inglés

KJV (66 books) +4 [63:6] When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

BSB +1 [63:6] When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

DRA [62:7] If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

FBV [63:6] I think of you all night long as I lie on my bed meditating about you.

GNV [63:6] When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

JPS [63:6] When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.

LSV [63:6] If I have remembered You on my bed, || I meditate on You in the watches.

NASB [63:6] ¶When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches, NASB 2020

NIV (US) +1 [63:6] On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

NMV [63:6] When I remember youi upon my bed, [and] meditate on youi in the [night] watches.

OJB When I remember Thee upon my bed, and meditate on Thee in the ashmurot (night watches).

T4T [63:6] While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

WEB (US) +7 [63:6] when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.