PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 63

Псалми 63:7 у различитим преводима

Чешки

BKR [63:6] Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Српски

ДК (ћир.) [63:6] Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

DK (lat.) [63:6] Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.

НСП (ћир.) [63:6] На постељи својој сетим те се, о стражама ноћним размишљам о теби.

NSP (lat.) [63:6] Na postelji svojoj setim te se, o stražama noćnim razmišljam o tebi.

ССП (ћир.) [63:6] Сећам те се на својој постељи, на тебе мислим у ноћним сатима.

SSP (lat.) [63:6] Sećam te se na svojoj postelji, na tebe mislim u noćnim satima.

Енглески

KJV (66 books) +4 [63:6] When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

BSB +1 [63:6] When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

DRA [62:7] If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

FBV [63:6] I think of you all night long as I lie on my bed meditating about you.

GNV [63:6] When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

JPS [63:6] When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.

LSV [63:6] If I have remembered You on my bed, || I meditate on You in the watches.

NASB [63:6] ¶When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches, NASB 2020

NIV (US) +1 [63:6] On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

NMV [63:6] When I remember youi upon my bed, [and] meditate on youi in the [night] watches.

OJB When I remember Thee upon my bed, and meditate on Thee in the ashmurot (night watches).

T4T [63:6] While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

WEB (US) +7 [63:6] when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.