PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 66

Salmos 66:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

Español

RV1909 Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

NBV Convirtió el mar en tierra seca, y el pueblo cruzó el río a pie. ¡Regocijémonos en él!

BES El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

PdDpt Convirtió el mar en tierra seca. Por el río pasaron a pie. Allí nos regocijamos en Él.

PDT Él transformó el mar en tierra firme. Su pueblo atravesó a pie el río, y allí mismo lo festejamos.

Inglés

KJV (66 books) +3 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

ASV +1 He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.

BSB +1 He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.

DRA [65:6] Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.

FBV He turned the Red Sea into dry land, and his people walked across through the waters. We celebrated there because of what he did.

GNV He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

JPS He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!

LSV He has turned a sea to dry land, || Through a river they pass over on foot, || There we rejoice in Him.

NASB He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; Let’s rejoice there, in Him! NASB 2020

NIV (US) +1 He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot— come, let us rejoice in him.

OJB He turned the yam into yabashah (dry land); they passed through the nahar on regel; there did we rejoice in Him.

T4T He caused the Red Sea to become dry land, with the result that our ancestors were able to walk right through it. There we rejoiced because of what he had done.

WEB (US) +7 He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.