PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 69

Salmos 69:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR [69:28] Přilož nepravost k nepravosti jejich, a ať nepřicházejí k spravedlnosti tvé.

Español

RV1909 [69:28] Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.

NBV [69:28] Que estos hombres sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos entre los justos.

BES [69:28] Sean quitados sus nombres del libro de los vivientes, que no se numeren con los justos.

PdDpt [69:28] Sean borrados del rollo de la vida, Y no sean inscritos con los justos.

PDT [69:28] Borra sus nombres del libro de la vida; que no aparezcan inscritos con los justos.

Inglés

KJV (66 books) +4 [69:28] Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

ASV +9 [69:28] Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

BSB +1 [69:28] May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.

DRA [68:29] Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.

FBV [69:28] Blot out their names from the Book of Life. Don't let them be listed with those who do right.

GNV [69:28] Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.

LSV [69:28] They are blotted out of the scroll of life, || And are not written with the righteous.

NASB [69:28] May they be wiped out of the book of life, And may they not be recorded with the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:28] May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

OJB Let them be blotted out of the Sefer Chayyim, and not be recorded with the tzaddikim.

T4T [69:28] Erase their names [SYN] from the book containing the names of those who have eternal life; do not include them in the list of righteous people.