Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 72
Salmos 72:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
Español
RV1909
Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.
NBV
Que los montes y las colinas florezcan de prosperidad porque el rey hace lo que es justo.
BES
Que las montañas den paz al pueblo y las colinas justicia.
PdDpt
Que las montañas traigan paz al pueblo, Y las colinas, justicia.
PDT
Que haya paz y justicia en los montes y colinas para todo el pueblo.
Inglés
KJV (66 books)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
FBV
May the mountains bring peace to the people, and the hills bring goodness.
GNV
The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.
JPS
Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
LSV
The mountains bear peace to the people, || And the heights by righteousness.
NIV (US)
May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
OJB
The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.
T4T
I desire that all over the country—even on the hills and mountains [DOU]— people will live peacefully and righteously.
WEB (US)
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.