PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 73

Salmos 73:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

Español

RV1909 Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

NBV Pero qué difícil es entender eso: la prosperidad de los malvados.

BES Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de esto, fue un cansancio en mis ojos;

PdDpt Cuando meditaba para entender esto, Fue ardua tarea para mí.

PDT Me esforcé por entender lo que sucedía, pero fue demasiado difícil para mí.

Inglés

KJV (66 books) +3 When I thought to know this, it was too painful for me;

ASV +1 When I thought how I might know this, It was too painful for me;

BSB +1 When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

DRA [72:16] I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

FBV So I thought about it and tried to understand, but it looked like a lot of hard work to me—

GNV Then thought I to know this, but it was too painefull for me,

JPS And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;

LSV And I think to know this, || It [is] perverseness in my eyes,

NASB When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight NASB 2020

NIV (US) +1 When I tried to understand all this, it troubled me deeply

OJB When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;

T4T And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.

WEB (US) +7 When I tried to understand this, it was too painful for me—