Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 77
Salmos 77:3 en diferentes traducciones
Checo
Español
RV1909 [77:2]
Al Señor busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo.
NBV [77:2]
Cuando estoy en medio de grandes problemas, voy ante el Señor. Paso la noche entera orando, alzando mis manos al cielo, suplicando. Para mí no podrá haber gozo hasta que él se manifieste.
BES [77:2]
En el día de mi aflicción, mi corazón se volvió hacia el Señor: mi mano estaba extendida en la noche sin descanso; mi alma rehusaba ser consolada.
PdDpt [77:2]
En el día de mi angustia busqué a ʼAdonay. A Él levanté mi mano de noche sin descanso. Mi alma rehusaba ser consolada.
PDT [77:2]
El día que atravesé por dificultades busqué al SEÑOR. Elevé mis manos en oración toda la noche, sin descanso, pero no recibo consuelo.
Inglés
KJV (66 books)
[77:2]
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
ASV
[77:2]
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
BSB
[77:2]
In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
DRA [76:3]
In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
FBV [77:2]
When I was in trouble I prayed to the Lord. All night long I stretched out my hands to him in prayer but nothing brought me any comfort.
GNV [77:2]
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort.
JPS [77:2]
In the day of my trouble I seek the Lord; with my hand uplifted, mine eye streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted.
LSV [77:2]
I sought the Lord in a day of my distress, || My hand has been spread out by night, || And it does not cease, || My soul has refused to be comforted.
NIV (US)
[77:2]
When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.
NMV [77:2]
In the day of my trouble I sought the Lord-Adonai [Greatest Above All Things]: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
OJB
In my yom tzoros (day of trouble) I sought Adonoi; my hand was stretched up in the lailah, and ceased not; my nefesh refused to be comforted.
T4T [77:2]
Whenever have trouble, I pray to the Lord; all during the night I lift up my hands while I pray, but nothing causes me to be comforted.
WEB (US)
[77:2]
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.