PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:56 en diferentes traducciones

Checo

BKR Však vždy předce pokoušeli a dráždili Boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.

Español

RV1909 Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

NBV Pero aunque hizo todo esto por ellos, continuaron poniendo a prueba la paciencia de Dios; rebelándose contra el Dios Altísimo y negándose a cumplir sus mandatos.

BES Pero ellos se amargaron contra el Dios Altísimo, lo probaron y no guardaron sus leyes;

PdDpt Pero ellos tentaron y provocaron a ʼElyón ʼElohim Y no guardaron sus Testimonios.

PDT Pero los israelitas siguieron rebelándose contra el Dios altísimo, poniéndolo a prueba y desobedeciendo sus mandatos.

Inglés

KJV (66 books) +2 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

ASV +1 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

BSB +1 But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

DRA [77:56] Yet they tempted, and provoked the most high God: and they kept not his testimonies.

FBV But they provoked God Most High, rebelling against him. They did not follow what he had told them.

GNV Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,

JPS Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;

LSV And they tempt and provoke God Most High, || And have not kept His testimonies.

NASB Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies, NASB 2020

NIV (US) +1 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

NMV Yet they tempted and provoked the most high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word], and kept not his testimonies:

OJB Yet they tested and provoked Elohim Elyon, and were not shomer over His edot;

T4T However, the Israeli people rebelled against God, who is greater than any other god, and they did many evil things to see if they could do those things without God punishing them, and they did not obey his commandments.

WEB (US) +7 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,