Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
VI.
Oni však Boha dráždili a pokoušeli,
na svědectví Nejvyššího nedbali.
สดุดี 78:56 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Však vždy předce pokoušeli a dráždili Boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.
ไทย
OTCV
แต่พวกเขาก็ยังลองดีกับพระเจ้า และกบฏต่อองค์ผู้สูงสุด ไม่ยอมทำตามกฎเกณฑ์ของพระองค์
ขจง.
แต่พวกอิสราเอลก็ยังลองดีกับพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด กบฏต่อพระองค์และไม่ได้เชื่อฟังกฎทั้งหลายของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
FBV
But they provoked God Most High, rebelling against him. They did not follow what he had told them.
GNV
Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,
JPS
Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;
LSV
And they tempt and provoke God Most High, || And have not kept His testimonies.
NASB
Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies, NASB 2020
NIV (US)
But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
NMV
Yet they tempted and provoked the most high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word], and kept not his testimonies:
OJB
Yet they tested and provoked Elohim Elyon, and were not shomer over His edot;
T4T
However, the Israeli people rebelled against God, who is greater than any other god, and they did many evil things to see if they could do those things without God punishing them, and they did not obey his commandments.
WEB (US)
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,