PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:14] Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.

Español

RV1909 [89:14] Justicia y juicio son el asiento de tu trono: Misericordia y verdad van delante de tu rostro.

NBV [89:14] Dos fuertes columnas sostienen tu trono: una es la justicia y la otra la rectitud. La verdad y tu amor están ante ti como tus servidores.

BES [89:14] La sede de tu reino reposa sobre la justicia y el derecho de juzgar; misericordia y buena fe están delante de tu faz.

PdDpt [89:14] La justicia y el juicio justo son el cimiento de tu trono. La misericordia y la verdad van delante de Ti.

PDT [89:14] Tu reino está construido sobre la verdad y la justicia; el fiel amor y la lealtad marchan delante de ti.

Inglés

KJV (66 books) +2 [89:14] Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

ASV [89:14] Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

BSB +1 [89:14] Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.

DRA [88:15] Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:

FBV [89:14] Your character of goodness and fairness is the basis for the way you rule; dependable love and trustworthiness are always with you.

GNV [89:14] Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face.

JPS [89:14] Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee.

LSV [89:14] Righteousness and judgment || [Are] the fixed place of Your throne, || Kindness and truth go before Your face.

NASB [89:14] Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:14] Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

NMV [89:14] Justice and judgment [are] the habitation of youri throne: mercy and tshall go before youri face.

OJB Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.

RV [89:14] Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.

T4T [89:14] ◄Your rule [MTY] over us is based on/As you rule over us, you are always► treating people fairly and justly, and on/are always faithfully loving us and doing what you promised.

WEB (US) +7 [89:14] Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.