PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 9

Salmos 9:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR [9:19] Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.

Español

RV1909 [9:19] Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.

NBV [9:19] ¡Oh Señor, levántate! No dejes que el hombre domine. ¡Haz que las naciones se presenten delante de ti!

BES [9:19] ¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

PdDpt [9:19] ¡Levántate, oh Yavé, y no prevalezca el mortal! ¡Sean las naciones juzgadas delante de Ti!

PDT [9:19] ¡Levántate SEÑOR! No dejes que hombres débiles se crean invencibles. Júzgalos con toda tu justicia. ¡Que las naciones sean juzgadas en tu presencia!

Inglés

KJV (66 books) +2 [9:19] Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

ASV [9:19] Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

BSB +1 [9:19] Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

DRA Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

FBV [9:19] Stand up, Lord! Don't let human beings win! Let the nations be brought before you for judgment!

GNV [9:19] Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.

JPS +1 [9:19] Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight.

LSV [9:19] Rise, O YHWH, do not let man be strong, || Let nations be judged before Your face.

NIV (US) +1 [9:19] Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

NMV [9:19] Arise, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; let not man prevail: let the heathen be judged in youri sight.

OJB Arise, Hashem; let not enosh (mankind) prevail; let the Goyim be judged in Thy sight.

T4T [9:19] Yahweh, arise and judge the wicked people of the nations; do not allow them to think that because they are strong they will never be punished.

WEB (US) +1 [9:19] Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

WEB (UK) +5 [9:19] Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.