PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 91

Salmos 91:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Español

RV1909 Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.

NBV ni atemorizarte por las plagas que se ocultan en las tinieblas ni por los desastres del mediodía.

BES O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad, o de la destrucción que hacen cuando el sol está alto.

PdDpt Ni a pestilencia que ande en la oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

PDT tampoco la plaga que anda en la oscuridad, ni el destructor que llega a plena luz del día.

Inglés

KJV (66 books) +2 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

ASV +1 For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

BSB +1 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

DRA [90:6] Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

FBV or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.

GNV Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

JPS Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

LSV Of pestilence that walks in thick darkness, || Of destruction that destroys at noon,

NASB Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon. NASB 2020

NIV (US) +1 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

NMV [Nor] for the pestilence [that] walks in darkness; [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.

OJB Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).

T4T You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night, or of other evil forces that kill people at midday.

WEB (US) +7 nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.