PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 91

Salmos 91:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Español

RV1909 No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;

NBV No tienes que temer al terror de la noche, ni asustarte por los peligros del día,

BES No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la flecha que vuela durante el día,

PdDpt No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

PDT No te atemorizará el peligro de la noche, ni las flechas que se lanzan en el día;

Inglés

KJV (66 books) +4 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

BSB +1 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

DRA [90:5] His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

FBV You will not be afraid of terror at night or an arrow that flies in the day,

GNV Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

JPS Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

LSV You are not afraid of fear by night, || Of arrow that flies by day,

NASB ¶You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day; NASB 2020

NIV (US) +1 You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

NMV youi shall not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flies by day;

OJB Thou shalt not be afraid of the pachad (terror) by lailah; nor of the khetz (arrow) that flieth yomam (by day);

T4T You will not be afraid of things that happen during the night that could ◄terrorize you/cause you to be very afraid►, or of arrows that your enemies will shoot at you during the day.

WEB (US) +7 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,