PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 91

Salmos 91:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Español

RV1909 Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.

NBV Lo verás tú mismo; verás como castiga a los malvados.

BES Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.

PdDpt Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

PDT Solo fíjate y verás que los perversos recibirán su merecido.

Inglés

KJV (66 books) +4 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

BSB +1 You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

DRA [90:8] But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

FBV You only have to open your eyes and you will see how the wicked are repaid.

GNV Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

JPS Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

LSV But with your eyes you look, || And you see the reward of the wicked,

NASB You will only look on with your eyes And see the retaliation against the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

NMV Only with youri eyes shall youi behold and see the reward of the wicked.

OJB Only with thine eyes shalt thou behold and see the shillumah (recompense, retribution) of the resha'im.

T4T Look and see that ◄wicked people are being punished/God is punishing wicked people►!

WEB (US) +7 You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.