PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 92

Salmos 92:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR [92:11] Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Español

RV1909 [92:11] Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

NBV [92:11] Mis ojos han visto la caída de mis enemigos y mis oídos han escuchado la derrota de los malvados que están en contra mía.

BES [92:11] Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

PdDpt [92:11] Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

PDT [92:11] He visto la derrota de mis enemigos; he escuchado los gritos de angustia de esos perversos que se levantaron en mi contra.

Inglés

KJV (66 books) +3 [92:11] Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

ASV +1 [92:11] Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

BSB +1 [92:11] My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

DRA [91:12] My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

FBV [92:11] My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.

GNV [92:11] Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

JPS [92:11] Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

LSV [92:11] And my eye looks on my enemies, || Of those rising up against me, || The evildoers, my ears hear.

NASB [92:11] And my eye has looked at my enemies, My ears hear of the evildoers who rise up against me. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:11] My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

OJB Mine eye also shall look on mine foes, and mine ears shall hear of the resha'im that rise up against me.

T4T [92:11] I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.

WEB (US) +7 [92:11] My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.