PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 92

Salmos 92:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [92:11] Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Português

BLT [92:11] Meus olhos se alegram ao ver meus inimigos derrotados; meus ouvidos ouviram a queda daqueles que tentaram me atacar.

NBV-P [92:11] Os meus olhos hão de contemplar a queda dos inimigos que vigiam os meus passos para me fazer mal; meus ouvidos ouvirão sobre o seu triste fim.

VFL [92:11] Os meus olhos irão ver a derrota dos meus inimigos. Ouvirei os gritos de angústia dos que se voltaram contra mim.

Inglês

KJV (66 books) +3 [92:11] Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

ASV +1 [92:11] Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

BSB +1 [92:11] My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

DRA [91:12] My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

FBV [92:11] My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.

GNV [92:11] Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

JPS [92:11] Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

LSV [92:11] And my eye looks on my enemies, || Of those rising up against me, || The evildoers, my ears hear.

NASB [92:11] And my eye has looked at my enemies, My ears hear of the evildoers who rise up against me. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:11] My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

OJB Mine eye also shall look on mine foes, and mine ears shall hear of the resha'im that rise up against me.

T4T [92:11] I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.

WEB (US) +7 [92:11] My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.