PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 97

Salmos 97:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Español

RV1909 Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

NBV El Señor ama a quienes odian el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de los malvados.

BES Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

PdDpt Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

PDT Ustedes, los que aman al SEÑOR, odien el mal. Él protege la vida de su pueblo fiel, y lo libra del poder de los perversos.

Inglés

KJV (66 books) +2 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

ASV O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

BSB +1 Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

DRA [96:10] You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.

FBV You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

GNV Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.

JPS O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked.

LSV Yöu who love YHWH, hate evil, || He is keeping the souls of His saints, || He delivers them from the hand of the wicked.

NASB ¶Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

NMV You2f that love the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], hate evil: he preserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked.

OJB Ye that love Hashem, hate rah; He preserveth the nefashot of His chasidim; He delivereth them out of the yad resha'im.

RV O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

T4T Yahweh loves those who hate what people do that is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked people try to harm them.

WEB (US) +1 You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

WEB (UK) +3 You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

WMB (US) +1 You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his holy ones. He delivers them out of the hand of the wicked.