PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 97

Salmos 97:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Español

RV1909 Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

NBV Porque tú eres el Señor Altísimo, por encima de todos los dioses.

BES Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

PdDpt Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

PDT SEÑOR Altísimo, tú eres en verdad quien gobierna la tierra; tú estás por encima de todos los dioses.

Inglés

KJV (66 books) +2 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

ASV For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

BSB +1 For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

DRA [96:9] For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

FBV For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

GNV For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.

JPS +1 For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.

LSV For You, YHWH, [are] Most High over all the earth, || You have been exalted greatly over all gods.

NASB For You are the Lord Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

NMV For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] high above all the earth: youi are exalted far above all gods.

OJB For Thou, Hashem, art Elyon above kol ha'aretz; Thou art exalted far above kol elohim.

T4T Yahweh is the supreme king over all the earth; he has very great power, and all the other gods have no power at all.

WEB (US) +1 For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

WEB (UK) +5 For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.