RomRo. ŘímanůmRomanos, kapitolacapítulo List ŘímanůmCarta de Pablo a los Romanos, kapitolacapítulo 8

Romanos 8:31 en diferentes traducciones

Checo

BKR Což tedy díme k tomu? Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo proti nám?

SNC Co z toho plyne? Je-li Bůh s námi, kdo nás může ohrozit?

Español

RV1909 ¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?

NBV ¿Qué más se puede decir? Si Dios está de parte nuestra, ¿quién podrá estar contra nosotros?

BES ¿Qué diremos entonces a estas cosas? Si Dios está por nosotros, ¿quién contra nosotros?

PdDpt ¿Qué diremos con respecto a esto? Si Dios está a favor de nosotros, ¿quién contra nosotros?

VBL (NT) ¿Cuál es, entonces, nuestra respuesta a todo esto? Si Dios está a nuestro favor, ¿quién puede estar en contra de nosotros?

PDT ¿Qué podemos decir de todo esto? Si Dios está a nuestro favor, nadie podrá estar contra nosotros.

Inglés

KJV (66 books) +2 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

AFINT (Exp US) +1 What then shall we say and conclude in response to these magnificent truths? If God is for us and on our side, who can successfully stand against us?

AFINT (Lit US) +1 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who is against us?

ASV +1 What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

BSB +4 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

DRA What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?

EMTV What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

FBV So what's our response to all this? If God is for us, who can be against us?

GNV What shall we then say to these thinges? If God be on our side, who can be against vs?

LSV What, then, will we say to these things? If God [is] for us, who [is] against us?

NASB What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? NASB 2020

NMV What shall we then say to these things? If God-The Father [be] for us, who [can be] against us?

OJB In view of these things, what therefore shall we say? If Hashem is for us, who is against us?

T4T So ◄I will tell you what we must conclude from all these things that God does for us./what shall we conclude from all these things that God does for us?► [RHQ] Because God is acting on our behalf, ◄no one can win against us!/can anyone defeat us? (OR, it does not matter if anyone opposes us)!► [RHQ]

WEB (US) +7 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?