Sng Píseň písní, kapitola Píseň písní, kapitola 2
Jeho levice pod hlavou mou
a pravicí mě objímá.Sng 8:3
Cantares 2:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Levice jeho pod hlavou mou, a pravicí svou objímá mne.
Español
RV1909
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
NBV
Tiene su mano izquierda bajo mi cabeza y con la derecha me abraza.
BES
Su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano derecha está alrededor de mí.
PdDpt
¡Su izquierda esté bajo mi cabeza, Y su derecha me abrace!
PDT
Él coloca uno de sus brazos bajo mi cabeza y con el otro me abraza.
Inglés
KJV (66 books)
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
DRA
His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.
FBV
He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.
GNV
His left hande is vnder mine head, and his right hand doeth imbrace me.
JPS
Let his left hand be under my head, and his right hand embrace me.
LSV
His left hand [is] under my head, || And his right embraces me.
NMV
His left hand [is] under my head, and his right hand does embrace me.
OJB
His left hand is under my rosh, and his right hand doth embrace me.
T4T
Put your left arm under my head and with your right arm hold me close.
WEB (US)
His left hand is under my head. His right hand embraces me.