Sng Píseň písníHöga visan, kapitolakapitel Píseň písníHöga visan, kapitolakapitel 2

Höga visan 2:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Levice jeho pod hlavou mou, a pravicí svou objímá mne.

Svenska

SRB26 Hans vänstra hand är under mitt huvud och hans högra hand omfamnar mig.

SKB [Refräng 1 – återkommer i Höga V 8:3-4:] Hans vänstra arm är under mitt huvud och hans högra arm omfamnar mig.

Engelska

KJV (66 books) +4 His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

BSB +1 His left hand is under my head, and his right arm embraces me.

DRA His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.

FBV He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.

GNV His left hande is vnder mine head, and his right hand doeth imbrace me.

JPS Let his left hand be under my head, and his right hand embrace me.

LSV His left hand [is] under my head, || And his right embraces me.

NASB “His left hand is under my head, And his right hand embraces me.” NASB 2020

NIV (US) +1 His left arm is under my head, and his right arm embraces me.

NMV His left hand [is] under my head, and his right hand does embrace me.

OJB His left hand is under my rosh, and his right hand doth embrace me.

T4T Put your left arm under my head and with your right arm hold me close.

WEB (US) +7 His left hand is under my head. His right hand embraces me.