ZecZac. ZachariášZacarías, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLibro del profeta Zacarías, kapitolacapítulo 14

Zacarías 14:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo Hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

Español

RV1909 Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.

NBV »Entonces intervendrá el Señor, y peleará a favor de Israel contra todas las naciones enemigas que lo habían atacado; peleará como en sus grandes días de guerra.

BES Entonces el Señor saldrá y hará guerra contra esas naciones, como lo hizo en el día de la batalla.

PdDpt Después Yavé saldrá y combatirá contra aquellas naciones, como cuando combate el día de la batalla.

PDT Entonces el SEÑOR saldrá y luchará contra esas naciones, como ha peleado en batallas anteriores.

Inglés

KJV (66 books) +3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

BSB +1 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

DRA Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

FBV Then the Lord will go out to fight against the nations as he fights in times of war.

GNV Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.

JPS Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

LSV And YHWH has gone forth, || And He has fought against those nations, || As in the day of His fighting in a day of conflict.

NASB Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

NMV Then shall the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

OJB Then shall Hashem go forth, and fight against those Goyim, as He fights in the Yom Krav (day of battle).

T4T Then Yahweh will go out to fight against those nations; he will fight like [SIM] soldiers fight in a battle.

WEB (US) +1 Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WEB (UK) +5 Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.